 |
Trados |
|
Trados푕 MS Word 또푕 자체 에디터를 통해 �쓢~자가 �곲_한 모�� 내�~�@ 녞벲터베벲훭화 숵혬다.
벲렇게 녞벲터베벲훭화 된 �곲_ 결과푕 원�뼽� 내�~벲 변경되었거나 �E그�닍틉��]만 아혬라 �_규 �뽡떥� �곲_할 �V셬 똑 같거나 �왞씷� �뼽焉@ 자동 검턀�[여 �곲_된 내�~과 �`께 보여 껩혬다.
또 �씯鰥� 등뢚된 퇪퐗를 자동 검턀�[여 찾아껩혬다.
벲를 통해�� �곲_�@ �[푕 �쓢~자의 �곲_ 속셬와 일관성�@ 싦상 쿎키푕 퐗플리�썦米肱� 여�\ 벤더 또푕 �쓢~자가 �쓢~할 경우 �곲_ 일관성�@ �왒惻C키폨, 대량의 �뽡�, 자주 �E녞벲�h 되푕 �뽡� 등에 효과적씟혬다.
벲미 많�@ 다몎적 기�E에�� 검꽓된 Trados로 몎제화 경쟁력�@ 한 퇪계 �E그�닍틉� �[퐂쿎오.
- Microsoft Office 2000, Office XP and Office 2003(Word, PowerPoint and Excel)
- Clipboard Content
- QuarkXPress 6.x
- Adobe FrameMaker 7
- Adobe InDesign CS (InDesign 3.x)
- Adobe PageMaker 6.5
- Adobe Interleaf
- HTML
- SGML
- XML
- OS: Windows 2000 and Windows XP Home, Windows XP Professional, and Windows 2003 Server. Windows XP, Windows 2000
- CPU: Pentium II 벲상에�� 동작�[지만 Pentium III벲상 CPU에 룢적화 되퐗 샆습혬다.
- Memory: 256 MB RAM 벲상에�� 동작�[지만 512MB에 룢적화 되퐗 샆습혬다.
- SDL Trados 2006 Freelance푕 네�h썄�r(nŦng)를 통�[여 Translation Memory 녞벲터를 공�왛� �] �^습혬다.
- SDL Trados 2006 Professional�@ internal networks (LAN)�@ 통�[여 여�\ �쓢~자가 �[나의 Translation Memory �H일�@ 공�� 할 �] 샆습혬다.
