| ■フレームメーカー(FrameMaker)･ページメーカー(PageMaker)でのDTP作業もお任せ下さい。 |
|
FrameMakerやPageMakerでのマニュアルおよ?zhｨｨn)ﾑカタログのDTP編集 ･制作をお引き受けいたします。
FrameMaker（フレームメーカ ー）を利用したマニュアル･カタログの編集 ･制作作業、さらに、TRADOS（トラドス）を利用して翻訳された大量データの加工作業もおまかせください。複雑な(cｨｨ)相互参照（クロスリファレンス）や変数（バリアブル）、コンディショナルテキストにも対応いたします。
また、PageMaker(ページメーカー）を使用したDTP処理（ページレイアウト）もお任せ下さい。マニュアルやカタログレイアウトをお客様のご要望通りに廉価で迅速に対応させていただきます。詳しくは担当スタッフにご相談下さい。
| ■オリジナル原稿そのままのレイアウトで翻訳・納品。 |
|
翻訳会社だからできるきめの細かいＤＴＰ(レイアウト処理）サービ(jiｨ､)スです。
翻訳後のマニュアル、ビ(jiｨ､)ジネス文書もオリジナル通りレイアウト処理させていただく、翻訳会社な(cｨｨ)らではのきめ細かいDTPサービ(jiｨ､)スもご好評を頂?jｨｬng)｢ております（一部オプション）。
完式な(cｨｨ)レイアウト、内容のチェックによ?zhｨｨn)閨A納品後すぐに、そのままの形でビ(jiｨ､)ジネスの現場でご使用にな(cｨｨ)れます。
ワード、エクセル、パワーポイント、ページメーカー、フレームメーカー、ＰＤＦな(cｨｨ)ど色々な(cｨｨ)ファイル、データ形式で 納品させていただくことができます。詳しくは当社スタッフにご相談ください。
|
|
|
|
DTP |
|
|
|
|
|
|
|
|
デザイン・
レイアウト |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| 企画 |
 |
素材作成 |
|
写植 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
印(bｨ､o)版 |
|
印(bｨ､o)刷 |
|
|
翻訳 |
|
版下作成 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
集版・製版 |
|
|
|
|
Microsoft社のWord2000, XP, Excel2003, XP, Power Point 2000, XP, Adobe PageMaker（日(dｨ｡n)本語版）,FrameMaker(日(dｨ｡n)本語版）、 Adobe Acrobat (日(dｨ｡n)本語版）、Illustrator 10 (日(dｨ｡n)本語版）、Photoshop (日(dｨ｡n)本語版）、Photoshop Element、 中国語ソフトChinese Writerな(cｨｨ)ど多数。
| |
|
お問い合わせはeメール、又は電話・ファクスでお願い致します。
  |
| TEL : 8610-65000000 |
| FAX : 8610-65000065 |
|
| 〒: 100084 |
| 住所(qiｨ｢ng): 北京 朝陽區農展館南路13號瑞辰国際中心605室 |
| 環球友連翻訳会社 |
|
|
|
| 
