テキストインターナショナリゼーション・ローカリゼーション専門家、マーケティング・広告専門家、主要プログラミング言語専門家からな(cｨｨ)る当社所(qiｨ｢ng)属のプロ集団が、質の高いソフトウェア・ローカリゼーションサービ(jiｨ､)スを提供いたします。

翻訳の品質管理だけではな(cｨｨ)く技術的な(cｨｨ)専門性が要求されるのがローカリゼーション サービ(jiｨ､)スです。

効率よ?zhｨｨn)ｭお客様のご要望に応えるべく、ローカリゼーションのプロジェクトチームを編成します。数ヶ月におよ?zhｨｨn)ﾔプロジェクトを一元管理するプ ロジェクトマネージャがお客様の窓口にな(cｨｨ)り、品質、スケジュール、コストを管理します。UI （ユーザインターフェイス）な(cｨｨ)どのリソースの翻訳、Helpの翻訳からコンパイル作業を専門スタッフが担当します。ローカリゼーションツールを活用するこ とで、次回の改訂作業によ?zhｨｨn)闕ｕi質、低価格、短納期に対応できるよ?zhｨｨn)､に�?cｨｨ)ります。
また、ローカリゼーションサービ(jiｨ､)スの一貫として、Webサイトの中国語化、アジア言語化、英語化のサービ(jiｨ､)スも展開しています。

ソフトウェア ローカリゼーション：ERP / CRM / CAE / CAD / CAM / Network / Storage / Security / IT 教育 / ハードウェア

TRADOS
TRANSIT
CATALYST
RoboHelp
HTMLQA

お問い合わせはeメール、又は電話・ファクスでお願い致します。  fliu@hqyl.com TEL : 8610-65000000 FAX : 8610-65000065 〒: 100084 住所(qiｨ｢ng): 北京 朝陽區農展館南路13號瑞辰国際中心605室 環球友連翻訳会社