あらゆる分野をカバーする“裾野の広さ”―それが私たちの最大の誇りです。
サン・フレアでは、専門家・技術者向けの各種資料から、一般向けのマーケティングツール、研修・教育テキストなど、それぞれの目的にふさわしい翻訳の責務を果たし、多くの企業・団体・個人のお客様から信頼をいただいております。
当社の登録翻訳者（実稼働している社外スタッフ）は、約1500名に上ります。ビジネス・法律・金融などからIT・コンピュータ、電気・電子、メカトロニクス、化学・バイオといったさまざまな科学技術の領域?zhｨｨn)ﾉ至るまで、幅広い分野の実務経験者が在籍しています。
また、経験豊かな社内の専門エディタやネイティブ翻訳者が、緊密なチームワークで各分野の翻訳者をフォローします。
専門家向けの技術資料から一般向けのカタログ・パンフレット類、社員向けドキュメント、株主向けレポート、ビジネス研修・学習用テキストなど、読者対象やメディアの特性に応じた、きめ細かなライティング能力やDTP編集能力も備えています。 |
